1 00:01:29,480 --> 00:01:34,430 [Nooit eindigende zomer] 2 00:01:35,890 --> 00:01:37,940 [Aflevering 3] 3 00:02:15,920 --> 00:02:16,750 Is het mooi? 4 00:02:24,360 --> 00:02:25,490 Het is echt mooi. 5 00:02:27,520 --> 00:02:29,450 Je hebt goed werk geleverd met dit aquarium. 6 00:02:29,960 --> 00:02:31,090 Dit is jouw beloning. 7 00:02:39,390 --> 00:02:40,150 Ernstig. 8 00:02:41,350 --> 00:02:42,950 Waarom blijf je naar mij kijken? 9 00:02:52,280 --> 00:02:53,280 Ik denk dat jij heel anders bent 10 00:02:53,280 --> 00:02:54,480 van wat ik me had voorgesteld. 11 00:02:56,410 --> 00:02:57,610 Wat had je je voorgesteld? 12 00:03:04,780 --> 00:03:06,620 Ik dacht dat je dat was 13 00:03:06,870 --> 00:03:07,870 het soort rijke jongen dat zo lui was 14 00:03:07,870 --> 00:03:09,590 dat je elke dag gewoon in de zon lag, 15 00:03:09,590 --> 00:03:10,400 en je hoefde niet te studeren, 16 00:03:10,400 --> 00:03:11,400 of nadenken over de toekomst. 17 00:03:11,400 --> 00:03:12,710 Er zou toch iemand voor je koken 18 00:03:12,710 --> 00:03:13,840 en je met de lepel voeden. 19 00:03:13,970 --> 00:03:16,110 Dan zou je erven 20 00:03:16,460 --> 00:03:18,360 het familiebedrijf toen je opgroeide, 21 00:03:18,360 --> 00:03:19,360 en een tiental secretaresses inhuren, 22 00:03:19,360 --> 00:03:20,960 doen alsof 23 00:03:21,720 --> 00:03:23,050 een succesvolle jongeman. 24 00:03:25,490 --> 00:03:27,290 Dat is precies wat ik van plan ben. 25 00:03:30,950 --> 00:03:32,410 Maar jij ziet er niet uit. 26 00:03:40,940 --> 00:03:42,940 Het is de eerste keer dat iemand dat zegt. 27 00:03:54,710 --> 00:03:56,270 Je bent een aardige man. 28 00:03:57,130 --> 00:03:58,390 Je zult anderen geen pijn doen. 29 00:03:59,570 --> 00:04:01,030 Jij bent anders dan ik. 30 00:04:04,680 --> 00:04:05,900 Vertel me dan, 31 00:04:06,810 --> 00:04:08,070 wie heb je pijn gedaan? 32 00:04:19,170 --> 00:04:19,800 Hoe wist je dat 33 00:04:19,800 --> 00:04:20,800 Ik was bij dit zwembad? 34 00:04:25,460 --> 00:04:26,310 Jouw geheimhouding 35 00:04:26,310 --> 00:04:27,390 was niet slecht. 36 00:04:29,710 --> 00:04:31,910 Maar je profielfoto heeft je verraden. 37 00:04:33,120 --> 00:04:34,700 Die boom heeft albinisme. 38 00:04:35,310 --> 00:04:36,770 Niet veel mensen kunnen het zien. 39 00:04:38,100 --> 00:04:39,220 Als je het kunt zien, 40 00:04:39,270 --> 00:04:40,190 maak er een foto van, 41 00:04:40,190 --> 00:04:42,120 en gebruik deze als je profielfoto, 42 00:04:42,420 --> 00:04:44,480 het betekent dat je op een plek was 43 00:04:44,610 --> 00:04:46,360 waar je het vaak kon zien. 44 00:05:06,610 --> 00:05:07,560 Ik dacht dat niemand dat zou doen 45 00:05:07,560 --> 00:05:08,680 let op deze boom. 46 00:05:10,090 --> 00:05:11,490 Ik vind het eigenlijk best leuk. 47 00:05:12,840 --> 00:05:14,040 Het ziet er heel bijzonder uit 48 00:05:14,300 --> 00:05:15,500 en heel anders. 49 00:05:20,080 --> 00:05:21,190 Mensen vonden het niet mooi genoeg, 50 00:05:21,190 --> 00:05:21,830 dus hebben ze het verplaatst 51 00:05:21,830 --> 00:05:22,870 naar deze hoek. 52 00:05:23,740 --> 00:05:25,100 En toch vind je het leuk. 53 00:05:31,850 --> 00:05:32,950 Maar nu twee mensen 54 00:05:32,950 --> 00:05:33,800 heb het gezien, 55 00:05:35,100 --> 00:05:36,580 merkte het op, en 56 00:05:38,950 --> 00:05:40,159 vinden het allebei erg leuk. 57 00:05:41,490 --> 00:05:43,220 Het betekent dat de boom niet eenzaam is. 58 00:05:43,920 --> 00:05:44,680 Rechts? 59 00:06:04,230 --> 00:06:05,880 ♪ Als je ooit de vuurvliegjes had gezien ♪ 60 00:06:07,590 --> 00:06:09,050 ♪ In mijn ogen ♪ 61 00:06:12,350 --> 00:06:13,920 ♪ Ik denk dat je het zou begrijpen ♪ 62 00:06:15,630 --> 00:06:17,750 ♪ Waarom ik het donker omarm ♪ 63 00:06:20,410 --> 00:06:22,190 ♪ Misschien is het jouw zwaartekracht ♪ 64 00:06:23,650 --> 00:06:25,960 ♪ Dat weerhield mij ervan de controle te verliezen ♪ 65 00:06:27,410 --> 00:06:29,840 ♪ Toen je mij per ongeluk passeerde ♪ 66 00:06:31,370 --> 00:06:35,700 ♪ Onze paden overlappen elkaar plotseling ♪ 67 00:06:38,280 --> 00:06:39,659 ♪ Talloos, onvergetelijk ♪ 68 00:06:40,430 --> 00:06:41,790 ♪ Geen tijd meer, dus ik ♪ 69 00:06:42,690 --> 00:06:44,430 ♪ Kan alleen naar jou toe vallen ♪ 70 00:06:46,670 --> 00:06:49,010 ♪ Te oogverblindend, te eenzaam, het is oké ♪ 71 00:06:49,140 --> 00:06:52,640 ♪ Ik geloof in deze ontmoeting ♪ 72 00:06:54,690 --> 00:06:56,909 ♪ Landen in de ruïnes van de Melkweg ♪ 73 00:06:56,970 --> 00:07:00,770 ♪ Onze kometen uitwisselen ♪ 74 00:07:02,560 --> 00:07:03,790 ♪ Opeens weet ik het zeker ♪ 75 00:07:03,820 --> 00:07:06,600 ♪ Deze modder over mij heen ♪ 76 00:07:07,510 --> 00:07:10,350 ♪ Is het bewijs van liefde ♪ 77 00:07:30,410 --> 00:07:31,960 ♪ Ik weet het niet meer en kan niet meer terug ♪ 78 00:07:32,070 --> 00:07:34,020 ♪ Als je het niet stevig kunt vasthouden, laat mij dan ♪ 79 00:07:34,140 --> 00:07:36,510 ♪ Vlieg zonder aarzeling ♪ 80 00:07:38,400 --> 00:07:41,080 ♪ Sorry, ik ben te wispelturig en geobsedeerd ♪ 81 00:07:41,200 --> 00:07:44,470 ♪ De Melkweg verdrinkt ♪ 82 00:07:46,370 --> 00:07:48,970 ♪ Als je op een dag in ♪ valt 83 00:07:49,100 --> 00:07:52,960 ♪ Het gat op een lichtjaar afstand ♪ 84 00:07:56,409 --> 00:07:57,920 ♪ Je zult ♪ vinden 85 00:07:58,030 --> 00:08:00,240 ♪ De verstrooide as ♪ 86 00:08:01,580 --> 00:08:06,120 ♪ Verbrandt mijn hart ♪ 87 00:08:04,380 --> 00:08:07,800 [Big Ocean-motorfietsworkshop] 88 00:08:04,720 --> 00:08:06,430 Vriendschap. 89 00:08:07,540 --> 00:08:11,290 Een vriend in nood is inderdaad een vriend. 90 00:08:12,250 --> 00:08:15,080 Ik koester de vriendschap in tegenspoed... 91 00:08:15,110 --> 00:08:17,290 Houd op met het reciteren ervan. Kom even spelen. 92 00:08:17,290 --> 00:08:17,850 Nee. 93 00:08:18,550 --> 00:08:19,500 Het is niet leuk om in mijn eentje te spelen. 94 00:08:19,500 --> 00:08:20,810 -Laten we spelen. -Nee. 95 00:08:21,070 --> 00:08:22,040 Ik zei toch dat ik naar het buitenland ga. 96 00:08:22,040 --> 00:08:23,410 Dacht je dat ik een grapje maakte? 97 00:08:23,410 --> 00:08:24,390 Nadat u naar het buitenland bent gegaan, 98 00:08:24,390 --> 00:08:25,800 we zullen minder kansen hebben om elkaar te zien. 99 00:08:25,800 --> 00:08:27,200 Blijf even bij mij. 100 00:08:28,240 --> 00:08:29,800 Broer. 101 00:08:30,750 --> 00:08:32,360 Broer. 102 00:08:32,360 --> 00:08:33,220 Laat mij los. 103 00:08:33,440 --> 00:08:34,320 Dat is walgelijk. 104 00:08:34,320 --> 00:08:35,590 Ben jij een motor of zo? 105 00:08:35,590 --> 00:08:36,960 Waarom zo heftig? 106 00:08:38,049 --> 00:08:39,909 Vertel niemand dat ik naar het buitenland ga. 107 00:08:39,909 --> 00:08:40,630 Ik wil mijn familie niet en alle mensen op school 108 00:08:40,630 --> 00:08:41,480 hierover te weten. 109 00:08:41,480 --> 00:08:42,150 Ik zie. 110 00:08:43,260 --> 00:08:44,480 Je nodigt me nooit uit voor de goede dingen. 111 00:08:44,480 --> 00:08:45,410 Pas jezelf aan. 112 00:08:46,880 --> 00:08:49,640 Ik koester de vriendschap in tegenspoed. 113 00:08:51,440 --> 00:08:52,730 Ik koester 114 00:08:53,440 --> 00:08:54,390 de vriendschap 115 00:08:55,610 --> 00:08:56,730 in tegenspoed. 116 00:09:09,700 --> 00:09:11,450 Is vandaag de laatste dag? 117 00:09:12,050 --> 00:09:13,050 Ja, de laatste dag. 118 00:09:21,630 --> 00:09:23,040 Ik wil ze kopen, 119 00:09:23,970 --> 00:09:25,630 maar ik heb niet genoeg geld. 120 00:09:27,010 --> 00:09:27,640 Ja, 121 00:09:28,770 --> 00:09:30,170 Ik neem al deze vissen. 122 00:09:31,110 --> 00:09:32,080 Waar ga je ze bewaren? 123 00:09:32,080 --> 00:09:33,120 Niet jouw zaken. 124 00:09:33,120 --> 00:09:33,670 Vind mij 125 00:09:33,670 --> 00:09:34,790 een grotere tank. 126 00:09:36,210 --> 00:09:37,400 Ik ga ook een tank kopen. 127 00:09:37,430 --> 00:09:38,160 Oké? 128 00:09:38,430 --> 00:09:39,590 Oké, geen probleem. 129 00:09:40,150 --> 00:09:42,320 Je... je hebt ze allemaal gekocht? 130 00:09:51,150 --> 00:09:52,240 Ik ben rijk. 131 00:09:52,560 --> 00:09:54,300 Ik zal je ooit trakteren op sashimi. 132 00:09:54,300 --> 00:09:55,410 Schiet op, Yu. 133 00:10:08,030 --> 00:10:10,090 Kijk eens naar die ene die zo ver weg zwemt. 134 00:10:13,520 --> 00:10:15,160 Hoe is het? Het is zee. 135 00:10:21,890 --> 00:10:23,220 Waar lacht u om? 136 00:10:25,440 --> 00:10:26,370 Ik glimlach niet. 137 00:10:26,800 --> 00:10:27,850 Dat deed je. 138 00:10:28,250 --> 00:10:28,970 Dat deed ik niet. 139 00:10:34,270 --> 00:10:35,510 Ik vind het eigenlijk wel leuk 140 00:10:37,520 --> 00:10:38,710 deze zee. 141 00:10:47,240 --> 00:10:48,080 Kijkend naar deze zee, 142 00:10:48,080 --> 00:10:49,680 welk liedje komt er in je op? 143 00:10:51,930 --> 00:10:52,600 Een liedje? 144 00:10:57,740 --> 00:10:58,780 Ik dacht aan één. 145 00:10:59,450 --> 00:11:00,210 Welke? 146 00:11:01,450 --> 00:11:02,310 En jij? 147 00:11:03,470 --> 00:11:04,830 Ik vroeg het jou eerst. 148 00:11:05,750 --> 00:11:07,810 Als jij het mij niet vertelt, zal ik het jou ook niet vertellen. 149 00:11:22,990 --> 00:11:23,950 Waarom heb je de bettavis erin gezet? 150 00:11:23,950 --> 00:11:25,080 ook in het zwembad? 151 00:11:27,600 --> 00:11:28,650 Ben je dom? 152 00:11:45,240 --> 00:11:50,810 ♪ De narcis berijdt een karper, wegdrijvend in verdriet ♪ 153 00:11:52,350 --> 00:11:57,900 ♪ Diepgroen schuilt onder de zee, het roeren van de nevel ♪ 154 00:11:59,480 --> 00:12:05,450 ♪ Op talloze nachten gaan we vooruit ♪ 155 00:12:06,500 --> 00:12:09,140 ♪ Zoeken, wakker worden en verzamelen ♪ 156 00:12:10,380 --> 00:12:12,480 ♪ Gekke liefde ♪ 157 00:12:13,560 --> 00:12:17,990 ♪ Zeg ja, laten we opnieuw beginnen ♪ 158 00:12:20,740 --> 00:12:23,090 ♪ De eerste nacht, mijn zonsondergang ♪ 159 00:12:23,940 --> 00:12:26,870 ♪ De hele wereld, wij twee♪ 160 00:12:27,530 --> 00:12:30,650 ♪ De stad slaapt niet, ups en downs ♪ 161 00:12:31,240 --> 00:12:34,460 ♪ Ademhalen om middernacht ♪ 162 00:12:35,390 --> 00:12:37,760 ♪ Iemand steekt het vuur aan ♪ 163 00:12:38,640 --> 00:12:41,980 ♪ De liefde verbrandt elkaar ♪ 164 00:12:42,090 --> 00:12:45,010 ♪ Mijn organen ♪ 165 00:12:45,160 --> 00:12:48,520 ♪ Elke middernacht ♪ 166 00:12:48,700 --> 00:12:51,920 ♪ Wordt gespeeld ♪ 167 00:13:09,370 --> 00:13:10,570 Kleine betta-baby's, 168 00:13:10,680 --> 00:13:12,390 Laat mij een nieuw huis voor je regelen, oké? 169 00:13:13,770 --> 00:13:15,410 Waarom ze scheiden? 170 00:13:15,650 --> 00:13:17,050 Bettavissen zullen vechten als ze bij elkaar gehouden worden. 171 00:13:17,050 --> 00:13:17,770 Heb je niet gekeken 172 00:13:17,770 --> 00:13:19,830 "Animal World" toen je klein was? 173 00:13:20,010 --> 00:13:20,650 Ik heb niet gekeken 174 00:13:20,650 --> 00:13:21,530 veel tv als kind. 175 00:13:23,010 --> 00:13:24,940 Mijn familie vond het te luidruchtig. 176 00:13:27,840 --> 00:13:28,560 Het is oké. 177 00:13:28,680 --> 00:13:30,010 Hoe dan ook, nu weet je het. 178 00:13:30,410 --> 00:13:32,870 Houd ze gewoon niet bij elkaar in de toekomst. 179 00:13:39,530 --> 00:13:40,530 Ik heb dit net gevonden. 180 00:13:40,710 --> 00:13:41,710 Verander hierin. 181 00:13:41,890 --> 00:13:42,950 Wees niet verkouden. 182 00:13:48,680 --> 00:13:50,210 Jij zou ook veranderen. 183 00:13:56,830 --> 00:13:58,140 Je kunt van binnen veranderen. 184 00:14:52,560 --> 00:14:54,620 Waarom wil je stiekem naar het buitenland? 185 00:14:59,860 --> 00:15:02,320 Omdat er hier niemand is Ik ben gehecht aan. 186 00:15:07,600 --> 00:15:08,820 En dan? 187 00:15:10,170 --> 00:15:11,430 Waar wil je heen? 188 00:15:12,440 --> 00:15:14,240 Zolang ik kan studeren wat ik wil, 189 00:15:14,250 --> 00:15:15,250 overal is het goed. 190 00:15:17,440 --> 00:15:18,890 Als je een keuze hebt, 191 00:15:19,530 --> 00:15:21,060 het is beter om voorzichtig te zijn. 192 00:15:22,370 --> 00:15:23,650 Je bent slim. 193 00:15:27,650 --> 00:15:30,110 En jij? Waar ben je van plan heen te gaan? 194 00:15:33,880 --> 00:15:34,690 Ik weet het niet. 195 00:15:35,680 --> 00:15:37,210 Ik heb er niet over nagedacht. 196 00:15:40,130 --> 00:15:41,930 Ik heb dat soort luxe niet. 197 00:15:45,200 --> 00:15:46,200 Je moet voorzichtiger zijn. 198 00:15:46,200 --> 00:15:47,400 Dat zou beter zijn. 199 00:15:47,410 --> 00:15:48,650 Je bent goed in studeren. 200 00:15:48,650 --> 00:15:49,200 Je bent niet zoals ik, 201 00:15:49,200 --> 00:15:50,560 iemand 202 00:15:50,680 --> 00:15:52,610 die een zeer relaxte houding heeft. 203 00:15:58,410 --> 00:15:59,610 Misschien zijn wij hetzelfde. 204 00:16:01,320 --> 00:16:02,010 Wat? 205 00:16:04,080 --> 00:16:05,440 We zijn allebei pas 18. 206 00:16:06,130 --> 00:16:07,660 Wij hebben geen oplossingen 207 00:16:08,360 --> 00:16:09,760 of welke keuzes dan ook. 208 00:16:17,800 --> 00:16:19,340 Dit lijkt zo te zijn 209 00:16:19,370 --> 00:16:21,010 een club-T-shirt. 210 00:16:46,250 --> 00:16:49,380 Kom je op de dag van het ouder-leraargesprek? 211 00:16:49,440 --> 00:16:51,680 Ik hoorde dat er die dag een clubfestival is. 212 00:16:51,680 --> 00:16:54,100 Mensen laten samen ballonnen op. 213 00:16:54,290 --> 00:16:56,020 Ze zeggen dat het behoorlijk levendig zal zijn. 214 00:16:57,680 --> 00:16:58,440 Nee. 215 00:16:59,010 --> 00:17:00,210 Ik heb geen ouders. 216 00:17:01,370 --> 00:17:02,050 Trouwens, 217 00:17:02,720 --> 00:17:03,930 wensen op ballonnen schrijven 218 00:17:03,930 --> 00:17:04,680 geluiden 219 00:17:05,480 --> 00:17:06,520 saai. 220 00:17:07,810 --> 00:17:09,829 Ballonnen vliegen niet de lucht in 221 00:17:10,040 --> 00:17:12,089 en zegen ons met goede cijfers bij het toelatingsexamen voor de universiteit. 222 00:17:12,089 --> 00:17:13,609 Ze raken alleen verstrikt in de bomen 223 00:17:13,609 --> 00:17:14,670 en dan naar beneden vallen. 224 00:17:26,480 --> 00:17:27,810 Wat als ik het zeg 225 00:17:30,680 --> 00:17:32,680 Ik wil samen met jou ballonnen oplaten? 226 00:17:40,610 --> 00:17:42,940 Eigenlijk heb ik jou ook iets te vragen. 227 00:17:44,170 --> 00:17:45,390 Het voelt alsof 228 00:17:45,410 --> 00:17:47,210 Je probeert dicht bij mij te komen. 229 00:17:52,330 --> 00:17:53,130 Waarom? 230 00:18:00,160 --> 00:18:01,560 Uit welke klas kom jij? 231 00:18:01,890 --> 00:18:02,950 Wat ben je aan het doen? 232 00:18:04,370 --> 00:18:06,810 Wat doe je hier midden in de nacht? 233 00:18:06,810 --> 00:18:07,480 Kom naar buiten! 234 00:18:19,480 --> 00:18:20,650 Attentie, jongens. 235 00:18:21,090 --> 00:18:22,240 Aandacht! 236 00:18:23,090 --> 00:18:23,810 Gisteren, 237 00:18:24,000 --> 00:18:25,550 Er heeft zich een incident voorgedaan op onze school 238 00:18:25,550 --> 00:18:27,100 dat vergt serieuze kritiek 239 00:18:25,670 --> 00:18:27,190 [Lerarenkantoor] 240 00:18:27,130 --> 00:18:29,050 en een grondige zelfreflectie. 241 00:18:27,970 --> 00:18:30,250 [Lerarenkantoor] 242 00:18:30,370 --> 00:18:31,640 Twee studenten, 243 00:18:32,000 --> 00:18:34,760 Lu Xixiao uit klas 7, klas 12, 244 00:18:35,130 --> 00:18:37,810 en Zhou Wan uit klas 1, klas 12. 245 00:18:38,330 --> 00:18:39,200 gestolen 246 00:18:39,200 --> 00:18:40,930 laboratoriumapparatuur 247 00:18:41,010 --> 00:18:43,200 en hield goudvissen in het zwembad. 248 00:18:42,810 --> 00:18:45,860 [Werk hard en leef ernaar jeugd en jezelf] 249 00:18:43,410 --> 00:18:45,680 Dit is een ernstige overtreding van schoolregels. 250 00:18:45,680 --> 00:18:47,040 Na overleg hebben we besloten 251 00:18:47,040 --> 00:18:49,640 die ze moeten maken een publieke zelfreflectie. 252 00:18:49,650 --> 00:18:50,370 Natuurlijk, 253 00:18:50,650 --> 00:18:51,930 als een dergelijk incident zich voordoet, 254 00:18:51,930 --> 00:18:53,410 wij leraren dragen ook een zekere verantwoordelijkheid, 255 00:18:53,410 --> 00:18:54,280 en moet ook zelfrefereren... 256 00:18:54,280 --> 00:18:56,480 -Geef jezelf niet de schuld. -Zoals het gezegde luidt... 257 00:18:56,480 --> 00:18:57,520 Het is mijn schuld. 258 00:18:58,610 --> 00:18:59,610 Hallo allemaal. 259 00:18:59,650 --> 00:19:02,650 Ik ben Lu Xixiao uit klas 7, klas 12. 260 00:19:02,760 --> 00:19:04,110 Dit is Lu Xixiao. 261 00:19:04,440 --> 00:19:05,970 Maak een serieuze reflectie. 262 00:19:07,170 --> 00:19:08,040 Gisteren, 263 00:19:08,280 --> 00:19:10,270 Ik ben niet alleen de school binnengeslopen 264 00:19:10,650 --> 00:19:12,310 en misbruik van publieke eigendommen, 265 00:19:13,410 --> 00:19:15,650 maar ook onder het mom van het doen van een experiment, 266 00:19:15,650 --> 00:19:18,130 Ik heb Zhou Wan uit klas 1 aangezet 267 00:19:18,240 --> 00:19:19,130 om mij te vergezellen. 268 00:19:23,000 --> 00:19:24,950 Nu schaam ik me ongelooflijk. 269 00:19:26,410 --> 00:19:27,280 Ik voel 270 00:19:27,890 --> 00:19:29,350 Ik heb de school in de steek gelaten, 271 00:19:29,810 --> 00:19:31,050 en mijn leraren. 272 00:19:32,810 --> 00:19:34,410 En degene die ik het meest in de steek heb gelaten 273 00:19:36,240 --> 00:19:37,520 is Zhou Wan. 274 00:19:39,890 --> 00:19:41,490 Zhou Wan is nogal wat. 275 00:19:42,650 --> 00:19:43,920 Ik heb hem nog nooit gezien 276 00:19:43,990 --> 00:19:45,090 zo graag 277 00:19:45,090 --> 00:19:46,410 neem de schuld voor wie dan ook. 278 00:19:46,410 --> 00:19:47,930 Is dat niet duidelijk? 279 00:19:48,410 --> 00:19:49,000 Zhou Wan 280 00:19:49,000 --> 00:19:50,530 zou zoiets nooit doen. 281 00:19:50,760 --> 00:19:52,650 Het is allemaal jouw schuld dat je haar naar beneden hebt gehaald. 282 00:19:52,650 --> 00:19:53,930 Wat heeft dat met mij te maken? 283 00:19:53,930 --> 00:19:54,760 Het is jouw schuld. 284 00:19:54,760 --> 00:19:56,810 Ik was er die dag niet eens, oké? 285 00:20:01,720 --> 00:20:03,650 Ik ben Zhou Wan uit klas 1, klas 12. 286 00:20:04,760 --> 00:20:06,890 Het spijt me dat ik mijn leraren in de steek heb gelaten 287 00:20:06,930 --> 00:20:08,680 en mijn klasgenoten. 288 00:20:09,240 --> 00:20:10,970 Ik ga diep nadenken over mezelf 289 00:20:11,000 --> 00:20:12,930 en beloof dat het niet meer zal gebeuren. 290 00:20:16,760 --> 00:20:18,220 Ik hoop alle studenten 291 00:20:18,280 --> 00:20:19,830 zal dit als een waarschuwing beschouwen, 292 00:20:20,570 --> 00:20:21,970 vooral 293 00:20:22,090 --> 00:20:22,960 die jongens 294 00:20:22,980 --> 00:20:23,810 die graag pronken. 295 00:20:23,810 --> 00:20:25,040 Gedraag je. 296 00:20:25,520 --> 00:20:27,520 Ik hou je altijd in de gaten. 297 00:20:28,760 --> 00:20:29,940 Ik zeg het nog een keer. 298 00:20:30,090 --> 00:20:31,330 Studenten van klas 12, 299 00:20:31,440 --> 00:20:33,720 je hebt niet veel tijd meer. 300 00:20:35,490 --> 00:20:36,290 Je kunt vertrekken. 301 00:20:36,330 --> 00:20:37,260 Ga terug naar de klas. 302 00:20:37,290 --> 00:20:40,080 [Lerarenkantoor] 303 00:20:40,930 --> 00:20:41,790 Dank u, meneer. 304 00:20:45,000 --> 00:20:45,760 Lu Xixiao. 305 00:20:51,610 --> 00:20:56,300 [Lerarenkantoor] 306 00:20:51,930 --> 00:20:52,650 Nou ja. 307 00:20:53,940 --> 00:20:54,760 Is dit jouw 308 00:20:54,760 --> 00:20:56,560 eerste publieke zelfreflectie? 309 00:20:57,890 --> 00:20:59,330 Wij hebben dit samen gedaan. 310 00:20:59,520 --> 00:21:00,370 Je hoeft niet te nemen 311 00:21:00,370 --> 00:21:01,720 geef jezelf allemaal de schuld. 312 00:21:02,810 --> 00:21:04,240 Welke invloed kan dit op mij hebben? 313 00:21:04,240 --> 00:21:06,240 Vroeg of laat ga ik toch weg. 314 00:21:06,440 --> 00:21:07,170 Maar dat ben jij 315 00:21:07,720 --> 00:21:09,220 binnenkort afstuderen. 316 00:21:09,520 --> 00:21:10,570 Je wilt niet alles wat fout kan gaan 317 00:21:10,570 --> 00:21:12,900 vóór het toelatingsexamen voor de universiteit, toch? 318 00:21:16,520 --> 00:21:17,650 Ik ben geen gunsten verschuldigd. 319 00:21:17,630 --> 00:21:21,230 [Lerarenkantoor] 320 00:21:18,200 --> 00:21:19,800 Ik trakteer je na schooltijd. 321 00:21:22,240 --> 00:21:22,930 Oké. 322 00:21:38,270 --> 00:21:41,250 [Uitstekende schrijftentoonstelling] 323 00:21:44,930 --> 00:21:47,860 ♪ Ik zal dit bevroren hart houden ♪ 324 00:21:49,310 --> 00:21:51,130 ♪ Ik denk dat iemand het zal accepteren ♪ 325 00:21:51,240 --> 00:21:54,070 ♪ In mijn gebroken hart ♪ 326 00:21:53,470 --> 00:21:58,740 [Uitstekende schrijftentoonstelling] 327 00:21:55,670 --> 00:21:57,540 [wordt gerepareerd.] 328 00:21:58,640 --> 00:22:02,350 ♪ Het is gewoon dat ik onvergeeflijk ben ♪ 329 00:21:59,410 --> 00:22:00,610 Neem het. Laten we gaan 330 00:22:02,680 --> 00:22:06,260 ♪ Zelfreflectie in je hart ♪ 331 00:22:04,410 --> 00:22:06,290 Wil je teruggaan later samen met mij? 332 00:22:06,290 --> 00:22:07,530 Ik ga later terug. 333 00:22:08,520 --> 00:22:09,820 ♪ Onwetend zijn betekent niet ♪ 334 00:22:09,850 --> 00:22:11,050 ♪ Ik kan doen wat ik wil ♪ 335 00:22:09,960 --> 00:22:13,410 [16 dagen aftellen van toelatingsexamen voor de universiteit] 336 00:22:12,000 --> 00:22:12,810 Geef het terug. 337 00:22:14,220 --> 00:22:16,100 ♪ Het lijkt erop dat ik nooit ♪ heb gedaan 338 00:22:16,170 --> 00:22:18,550 ♪ Sluit het schuifdak ♪ 339 00:22:19,280 --> 00:22:20,170 Wan. 340 00:22:21,300 --> 00:22:23,750 ♪ Laat me je de sterren vertellen schijnen op het dak ♪ 341 00:22:21,950 --> 00:22:23,280 Waar is Wan, Jiang Yan? 342 00:22:24,240 --> 00:22:25,130 Ben je doof? 343 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 Wan. 344 00:22:31,370 --> 00:22:32,530 Waarom zijn we er nog niet? 345 00:22:32,530 --> 00:22:33,570 Ik ben uitgeput. 346 00:22:34,520 --> 00:22:35,960 Je klaagde dat de fiets 347 00:22:35,960 --> 00:22:36,650 was te langzaam, 348 00:22:36,650 --> 00:22:38,290 dus nam ik je mee op een kortere weg. 349 00:22:38,410 --> 00:22:39,810 -Je klaagt dat je nu moe bent? -Heb ik je niet toegestaan? 350 00:22:39,810 --> 00:22:40,850 achterop mijn fiets zitten? 351 00:22:40,850 --> 00:22:42,410 Het zou slechts vijf minuten hebben geduurd om hier te komen. 352 00:22:42,410 --> 00:22:44,270 Ik ga niet op iemands achterbank zitten. 353 00:22:45,000 --> 00:22:46,570 Weet je hoeveel mensen 354 00:22:46,420 --> 00:22:52,150 [mevrouw. Zheng's fastfood] 355 00:22:46,570 --> 00:22:48,060 Wil je op mijn achterbank zitten? 356 00:22:48,520 --> 00:22:49,920 Laat ze daar dan zitten. 357 00:22:50,610 --> 00:22:51,440 Oom Kang. 358 00:22:51,850 --> 00:22:52,460 Wan. 359 00:22:54,370 --> 00:22:55,240 Ik heb het ingesteld. Kom op. 360 00:22:55,240 --> 00:22:55,960 Ik zal noedels voor je maken. 361 00:22:55,960 --> 00:22:57,760 Ik heb vandaag een klasgenoot bij me. 362 00:23:01,090 --> 00:23:02,090 Mooie motorfiets. 363 00:23:03,410 --> 00:23:04,190 Echt? 364 00:23:05,000 --> 00:23:06,130 Je kent je spullen. 365 00:23:07,650 --> 00:23:08,480 Nou ja, hij heeft een mooie motorfiets. 366 00:23:08,480 --> 00:23:09,760 Waarom ging je niet op de achterbank zitten? 367 00:23:09,760 --> 00:23:11,680 -Waarom push je dit? -Ik wou dat iedereen dat kon zijn 368 00:23:11,680 --> 00:23:12,520 zoals jij. 369 00:23:14,030 --> 00:23:15,560 Mag ik het aanraken? Kom op. 370 00:23:15,590 --> 00:23:16,500 -Oom Kang. -Niets. 371 00:23:15,650 --> 00:23:20,780 [Oom Kang's noedelwinkel] 372 00:23:16,520 --> 00:23:17,650 Wacht, wacht even. 373 00:23:19,000 --> 00:23:20,090 Toen ik jong was, 374 00:23:20,120 --> 00:23:21,010 Ik hield van motorrijden. 375 00:23:21,010 --> 00:23:22,100 Ik reed 376 00:23:22,170 --> 00:23:23,240 Xingfu 250. 377 00:23:23,280 --> 00:23:24,010 Het was zo cool 378 00:23:24,890 --> 00:23:25,610 om erop te rijden. 379 00:23:26,000 --> 00:23:27,130 Ik denk niet dat je het ooit hebt gezien die motorfiets. 380 00:23:27,130 --> 00:23:28,680 Mijn vriend heeft een dealerbedrijf. 381 00:23:28,680 --> 00:23:29,990 Je zou eens bij mij op bezoek moeten komen. 382 00:23:29,990 --> 00:23:30,760 Vergeet het. 383 00:23:30,760 --> 00:23:32,020 Daar ben ik te oud voor. 384 00:23:35,480 --> 00:23:36,410 Je vriendje? 385 00:23:36,520 --> 00:23:37,280 Klasgenoot. 386 00:23:37,890 --> 00:23:39,240 Je bent verliefd. 387 00:23:39,280 --> 00:23:40,960 -Moeras. Moeras. -Ik weet dat oma er niet is. 388 00:23:40,960 --> 00:23:42,130 Probeer mij niet bang te maken. 389 00:23:42,130 --> 00:23:43,790 Ik probeerde je alleen maar bang te maken. 390 00:23:44,130 --> 00:23:45,280 Laten we gaan. Kom binnen. 391 00:23:46,040 --> 00:23:46,570 Schiet op. 392 00:23:51,830 --> 00:23:53,620 [Oom Kang's noedelwinkel] 393 00:24:03,330 --> 00:24:06,550 [Handgemaakte noedels] 394 00:24:08,440 --> 00:24:09,130 Wat? 395 00:24:09,810 --> 00:24:12,410 Ben je nog nooit geweest zo'n kleine winkel? 396 00:24:13,160 --> 00:24:14,800 Nee. 397 00:24:16,370 --> 00:24:18,370 Ik wil alles op het menu eten. 398 00:24:22,240 --> 00:24:23,700 Wat bestel jij meestal? 399 00:24:23,890 --> 00:24:24,760 Dat is niet nodig. 400 00:24:24,760 --> 00:24:26,520 Ik heb al voor je besteld. De bijzondere. 401 00:24:26,520 --> 00:24:27,250 De speciale? 402 00:24:28,510 --> 00:24:29,310 Wat speciaal? 403 00:24:29,720 --> 00:24:32,120 Iets waar je niet teleurgesteld over zult zijn. 404 00:24:41,280 --> 00:24:42,610 Voor de les die ik je de vorige keer schuldig was, 405 00:24:42,610 --> 00:24:44,340 Ik zal het de volgende keer goedmaken. 406 00:24:44,810 --> 00:24:47,740 Ik moet naar morgen de ouder-leraar bijeenkomst. 407 00:24:48,890 --> 00:24:49,410 Oké. 408 00:24:50,020 --> 00:24:53,270 [Handgemaakte noedels] 409 00:24:57,610 --> 00:24:58,170 Hoe is het? 410 00:24:59,170 --> 00:25:00,580 Ik heb het op maat laten maken. 411 00:25:00,760 --> 00:25:02,090 Het zal vanavond arriveren. 412 00:25:02,280 --> 00:25:03,360 Het is zo groot. 413 00:25:06,240 --> 00:25:07,650 Zo groot? 414 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Drie delicatessen noedels speciaal. 415 00:25:10,760 --> 00:25:11,530 Is het oké? 416 00:25:11,570 --> 00:25:12,850 Eet langzaam, verbrand jezelf niet. 417 00:25:12,850 --> 00:25:13,520 Bedankt. 418 00:25:16,520 --> 00:25:17,000 Dit... 419 00:25:29,520 --> 00:25:30,280 Is het goed? 420 00:25:32,680 --> 00:25:34,230 Mijn oma werkt hier. 421 00:25:34,410 --> 00:25:35,760 Dit is mijn persoonlijke recept. 422 00:25:35,760 --> 00:25:37,490 Je kunt het nergens anders krijgen. 423 00:25:37,650 --> 00:25:39,380 Werkt je oma hier nog? 424 00:25:41,130 --> 00:25:43,260 Het is maar goed dat ze er vandaag niet is. 425 00:25:43,760 --> 00:25:44,560 Hier, drankjes. 426 00:25:45,410 --> 00:25:46,170 Bedankt, oom Kang. 427 00:25:46,170 --> 00:25:47,570 Je hoeft mij niet te bedanken. Hier. 428 00:25:49,280 --> 00:25:50,960 Wan, ik ga morgen ook naar school 429 00:25:50,960 --> 00:25:52,280 voor die van mijn kleindochter ouder-leraar bijeenkomst. 430 00:25:52,280 --> 00:25:54,210 Wil je dat ik je oma een lift geef? 431 00:25:55,480 --> 00:25:57,540 Ze voelt zich de laatste tijd niet lekker. 432 00:25:57,760 --> 00:25:58,760 De ouder-leraarbijeenkomst niet 433 00:25:58,760 --> 00:26:00,360 een bijzonder groots evenement. 434 00:26:00,410 --> 00:26:01,470 Ik zal haar niet lastig vallen. 435 00:26:02,720 --> 00:26:03,520 Oké. 436 00:26:05,090 --> 00:26:05,760 Trouwens, 437 00:26:06,410 --> 00:26:08,540 wat is de cilinderinhoud van die fiets? 438 00:26:10,810 --> 00:26:11,650 650. 439 00:26:31,650 --> 00:26:32,890 Ik help je ze uit te kiezen. 440 00:26:32,890 --> 00:26:33,520 Geen zorgen. 441 00:26:33,520 --> 00:26:34,470 Laat mij je helpen. 442 00:26:34,810 --> 00:26:35,410 Het is oké. 443 00:26:41,930 --> 00:26:43,520 Heb je nog meer groenten? 444 00:26:43,520 --> 00:26:44,520 Waarom blijft er zo weinig over? 445 00:26:44,520 --> 00:26:46,250 -Oké. -Ik zal er een paar voor je meenemen. 446 00:26:59,260 --> 00:27:01,360 Oma, ik ben terug. 447 00:27:02,810 --> 00:27:04,240 Heb je nog niet gegeten? 448 00:27:04,760 --> 00:27:05,650 Heb je gegeten? 449 00:27:06,520 --> 00:27:07,480 Dat deed ik. 450 00:27:09,410 --> 00:27:11,070 Heb jij vandaag ook noedels gegeten? 451 00:27:11,650 --> 00:27:12,850 Je had één kom noedels 452 00:27:12,850 --> 00:27:14,150 maar betaald voor twee. 453 00:27:15,520 --> 00:27:17,050 Waar heb je het over? 454 00:27:18,410 --> 00:27:19,370 Met een jongen? 455 00:27:21,520 --> 00:27:22,850 Hij is gewoon mijn klasgenoot. 456 00:27:26,000 --> 00:27:27,810 Je hebt je noedels nog niet gegeten. 457 00:27:27,810 --> 00:27:29,430 Eet minder koolhydraten 458 00:27:30,000 --> 00:27:30,930 maar meer garnalen. 459 00:27:31,520 --> 00:27:32,370 Oh nee. 460 00:27:33,650 --> 00:27:35,410 Jiang Yan had gelijk. 461 00:27:36,000 --> 00:27:37,460 Je verbergt iets. 462 00:27:37,610 --> 00:27:39,890 Dus wanneer je maar wilt liegen, 463 00:27:39,890 --> 00:27:42,130 je gaat van onderwerp veranderen. 464 00:27:43,840 --> 00:27:45,100 Wat zei Jiang Yan? 465 00:27:45,130 --> 00:27:46,460 Hij zei niets. 466 00:27:46,610 --> 00:27:47,760 Ik vroeg het hem. 467 00:27:48,280 --> 00:27:49,410 Ik zou het niet geweten hebben als ik het niet had gevraagd. 468 00:27:49,410 --> 00:27:51,000 Ik was geschokt. 469 00:27:51,170 --> 00:27:53,240 Je hebt het opgegeven om binnen te komen Huaqing Universiteit. 470 00:27:53,240 --> 00:27:54,170 Bovendien heb je lessen overgeslagen, 471 00:27:54,170 --> 00:27:55,650 en werd gerapporteerd en bekritiseerd. 472 00:27:55,650 --> 00:27:57,410 Probeer je mij boos te maken? 473 00:28:00,480 --> 00:28:01,720 Het is niet zo ernstig. 474 00:28:01,720 --> 00:28:02,810 Niet zo serieus? 475 00:28:15,650 --> 00:28:16,410 Ik heb het niet gewild 476 00:28:16,410 --> 00:28:18,540 ga lange tijd buiten de stad naar school. 477 00:28:19,800 --> 00:28:21,730 Wat is er zo goed aan andere plaatsen? 478 00:28:22,410 --> 00:28:23,890 Ik zal me eenzaam voelen 479 00:28:24,020 --> 00:28:26,240 als ik naar school ga in een andere stad, alleen. 480 00:28:26,240 --> 00:28:27,570 Ik zou er niet aan gewend zijn. 481 00:28:28,520 --> 00:28:29,960 Ga naar de Huaqing Universiteit 482 00:28:29,960 --> 00:28:31,490 is voor mij niet zo belangrijk. 483 00:28:36,810 --> 00:28:37,520 Wan. 484 00:28:39,520 --> 00:28:40,650 Je bent nu volwassen, 485 00:28:41,520 --> 00:28:43,370 en je hebt veel ideeën. 486 00:28:44,610 --> 00:28:45,930 Je lot is binnen 487 00:28:45,930 --> 00:28:47,200 je eigen handen. 488 00:28:48,240 --> 00:28:49,650 Ik zal me er niet mee bemoeien. 489 00:28:50,810 --> 00:28:52,240 Maar onthoud, 490 00:28:53,280 --> 00:28:54,930 het enige waar ik op hoop is 491 00:28:55,610 --> 00:28:57,270 dat je veilig en wel kunt zijn, 492 00:28:57,520 --> 00:29:00,000 gezond en gelukkig. 493 00:29:32,810 --> 00:29:34,740 Je hebt zelfs geleerd hoe je moet verraden. 494 00:29:35,130 --> 00:29:35,650 ik... 495 00:29:36,280 --> 00:29:36,810 Ik was gewoon 496 00:29:36,910 --> 00:29:38,650 bang dat je zou te dicht bij hem komen. 497 00:29:38,650 --> 00:29:39,480 Jij en Lu Xixiao 498 00:29:39,480 --> 00:29:40,930 een soort wrok koesteren? 499 00:29:43,760 --> 00:29:45,240 Hij is best aardig. 500 00:29:45,440 --> 00:29:46,370 En misschien 501 00:29:46,390 --> 00:29:47,170 Jullie twee krijgen een kans... 502 00:29:47,170 --> 00:29:48,770 Die kans zal er niet zijn. 503 00:29:56,410 --> 00:29:57,370 Hij leeft niet 504 00:29:57,370 --> 00:29:58,650 hetzelfde soort leven als wij. 505 00:29:58,650 --> 00:29:59,650 -Jiang Yan. -Ik... 506 00:29:59,650 --> 00:30:01,040 Ik weet wat ik doe. 507 00:30:02,410 --> 00:30:03,410 Wij zijn vrienden. 508 00:30:03,810 --> 00:30:04,850 Maar er zijn enkele dingen 509 00:30:04,850 --> 00:30:06,780 waar vrienden gewoon niet mee kunnen helpen. 510 00:30:10,170 --> 00:30:11,900 Kun je mij die dingen niet vertellen? 511 00:30:16,130 --> 00:30:16,930 Het spijt me. 512 00:30:22,720 --> 00:30:23,520 Het is niets. 513 00:30:35,370 --> 00:30:36,520 Ik voel gewoon 514 00:30:38,000 --> 00:30:40,240 we zijn de laatste tijd uit elkaar gegroeid. 515 00:30:41,610 --> 00:30:42,280 Immers, 516 00:30:44,280 --> 00:30:45,460 dat ben je altijd geweest 517 00:30:46,280 --> 00:30:47,520 mijn enige vriend. 518 00:30:53,410 --> 00:30:54,130 Weet je nog 519 00:30:54,130 --> 00:30:55,500 toen we elkaar voor het eerst ontmoetten? 520 00:30:59,410 --> 00:31:00,170 Ja. 521 00:31:00,890 --> 00:31:01,890 Op dat moment, 522 00:31:02,930 --> 00:31:04,000 Ik ben net hierheen verhuisd, 523 00:31:04,410 --> 00:31:06,210 en mijn moeder was er niet goed aan toe. 524 00:31:08,000 --> 00:31:09,650 Je was toen zo bang. 525 00:31:09,890 --> 00:31:11,690 Je bleef je hier verstoppen en huilen. 526 00:31:12,170 --> 00:31:13,170 Nadat ik je gevonden had, 527 00:31:13,170 --> 00:31:14,520 wij kregen ruzie. 528 00:31:15,720 --> 00:31:17,940 Omdat jij deze plek als eerste hebt gevonden. 529 00:31:18,240 --> 00:31:19,370 Maar later was ik bereid 530 00:31:19,370 --> 00:31:20,970 om deze plek met jou te delen. 531 00:31:22,240 --> 00:31:23,630 Jij bent mijn eerste vriend. 532 00:31:24,480 --> 00:31:25,480 Ik zal het je niet kwalijk nemen. 533 00:31:26,960 --> 00:31:29,360 En ik beloof je, 534 00:31:30,200 --> 00:31:31,440 het zal snel voorbij zijn. 535 00:31:35,810 --> 00:31:36,680 Eigenlijk, 536 00:31:38,200 --> 00:31:40,090 je kunt nog steeds naar de Huaqing Universiteit gaan. 537 00:31:40,090 --> 00:31:41,620 Dat vindt jouw oma ook. 538 00:31:41,850 --> 00:31:43,850 Het heeft niets met mijn oma te maken. 539 00:31:46,330 --> 00:31:47,730 Ik ben er nog niet achter 540 00:31:48,000 --> 00:31:48,970 wat voor soort persoon 541 00:31:48,970 --> 00:31:49,900 Ik wil worden. 542 00:31:51,960 --> 00:31:52,820 En jij? 543 00:31:53,240 --> 00:31:55,240 Wat voor soort persoon wil je zijn? 544 00:31:56,040 --> 00:31:57,850 Iemand succesvol. 545 00:31:58,810 --> 00:31:59,440 Jij ook? 546 00:32:02,090 --> 00:32:04,020 Ik heb er niet echt over nagedacht. 547 00:32:06,680 --> 00:32:08,410 Op zijn minst een aardig persoon. 548 00:32:10,930 --> 00:32:11,850 Waarom? 549 00:32:12,810 --> 00:32:14,470 Ben je de laatste tijd niet aardig geweest? 550 00:32:17,200 --> 00:32:18,520 Wat denk je? 551 00:32:18,520 --> 00:32:19,570 Je hebt me weer geslagen. 552 00:32:20,570 --> 00:32:22,370 Ik word boos als ik er alleen maar aan denk. 553 00:32:23,370 --> 00:32:24,330 Als je nog eens verklikt, 554 00:32:24,330 --> 00:32:25,810 Ik ga niet meer met je om. 555 00:32:25,810 --> 00:32:26,680 Dat zal ik niet doen. 556 00:32:39,760 --> 00:32:40,960 De maan vanavond... 557 00:32:41,090 --> 00:32:42,360 Het is zo vol. 558 00:34:23,230 --> 00:34:26,190 [Nieuw bericht van Lu Xixiao] 559 00:34:30,120 --> 00:34:31,250 Controleer uw momenten. 560 00:34:34,090 --> 00:34:34,920 [Lu Xixiao] 561 00:34:34,940 --> 00:34:36,230 [Momenten] 562 00:34:36,360 --> 00:34:37,920 [Lu Xixiao] 563 00:35:01,930 --> 00:35:03,890 [Lu Xixiao heeft een nieuw bericht gestuurd] 564 00:35:03,940 --> 00:35:06,400 [Controleer momenten] 565 00:35:07,410 --> 00:35:09,340 Hoe laat is het clubfestival? 566 00:35:15,600 --> 00:35:16,290 Zhou Wan. 567 00:35:17,000 --> 00:35:18,730 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 568 00:35:19,250 --> 00:35:20,380 Als een afgeschoten pijl, 569 00:35:20,480 --> 00:35:22,110 er is geen weg meer terug. 570 00:35:31,820 --> 00:35:33,660 [Controleer momenten] 571 00:35:32,770 --> 00:35:33,640 15:30 uur. 572 00:35:41,090 --> 00:35:46,460 [Notities instellen] 573 00:35:49,420 --> 00:35:50,880 [Notities instellen] 574 00:35:50,910 --> 00:35:51,890 [Laden] 575 00:35:51,910 --> 00:35:52,920 [Informatie-instellingen] 576 00:35:52,940 --> 00:35:53,590 [Boog en pijl] 577 00:36:02,120 --> 00:36:02,960 Studenten, 578 00:36:03,640 --> 00:36:06,900 met het toelatingsexamen voor de universiteit nadert, 579 00:36:07,000 --> 00:36:08,600 Ik hoop dat je dat kunt 580 00:36:07,310 --> 00:36:08,890 [Muziekclub] 581 00:36:08,690 --> 00:36:09,850 spaar geen moeite, 582 00:36:10,850 --> 00:36:12,250 hard studeren, 583 00:36:12,410 --> 00:36:14,210 en volhouden tot het einde. 584 00:36:13,530 --> 00:36:15,210 [Heet] [Heet] [Heet] 585 00:36:16,410 --> 00:36:18,330 Excuseer mij, meneer. 586 00:36:18,520 --> 00:36:19,860 Ik weet dat het vandaag is, 587 00:36:20,080 --> 00:36:21,600 maar ik raakte wat verkeer. 588 00:36:21,810 --> 00:36:22,940 Is Xixiao gearriveerd? 589 00:36:23,290 --> 00:36:25,750 Hij is niet thuis gebleven de afgelopen dagen. 590 00:36:27,330 --> 00:36:28,640 Ik heb het hem al verteld. 591 00:36:29,410 --> 00:36:30,380 Dat is geweldig. 592 00:36:30,600 --> 00:36:31,520 Daar maakte ik me zorgen over 593 00:36:31,520 --> 00:36:32,980 hij zou boos zijn als hij mij zou zien. 594 00:36:33,120 --> 00:36:34,250 Ik kom er zo aan. 595 00:36:34,480 --> 00:36:35,080 Oké. 596 00:36:35,850 --> 00:36:36,850 Ik zal op je wachten. 597 00:36:37,410 --> 00:36:38,560 Oké, tot later. 598 00:36:43,210 --> 00:36:44,770 Attentie, studenten. 599 00:36:45,120 --> 00:36:46,760 Attentie, studenten. 600 00:36:47,130 --> 00:36:49,160 Het ballonloslatingsevenement van 601 00:36:48,480 --> 00:36:49,870 [Lu Xixiao] 602 00:36:49,250 --> 00:36:51,250 de ouder-leraarbijeenkomst van het clubfestival 603 00:36:51,250 --> 00:36:52,690 zal om 15.30 uur beginnen 604 00:36:52,720 --> 00:36:53,880 stipt. 605 00:36:53,960 --> 00:36:55,890 Ouders en leerlingen, alstublieft 606 00:36:54,370 --> 00:36:57,720 [Ik wacht op je in de speeltuin] 607 00:36:56,080 --> 00:36:57,930 Verzamel op tijd in de speeltuin 608 00:36:58,120 --> 00:36:59,660 om in te loggen. 609 00:37:03,440 --> 00:37:04,480 Het spijt me. 610 00:37:12,580 --> 00:37:16,210 [Nationale Schilderclub] [Gitaarclub] 611 00:37:14,480 --> 00:37:15,900 Oké. Nog één. 612 00:37:16,930 --> 00:37:19,040 Drie, twee, één. 613 00:37:19,690 --> 00:37:21,920 Wan, perfect. 614 00:37:22,080 --> 00:37:22,960 Laat me voorstellen. 615 00:37:22,960 --> 00:37:24,160 -Mijn ouders. -Het spijt me. 616 00:37:24,160 --> 00:37:25,120 Kom hier. 617 00:37:25,120 --> 00:37:26,560 Dit is mijn goede vriend, Wan. 618 00:37:26,560 --> 00:37:27,250 - Hallo, oom en tante. -Hallo. 619 00:37:27,250 --> 00:37:28,370 -Hallo. -Hallo. 620 00:37:28,730 --> 00:37:30,160 Kun je er een foto van maken ik en mijn ouders? 621 00:37:30,160 --> 00:37:30,690 Zeker. 622 00:37:33,730 --> 00:37:35,360 Drie, twee, één. 623 00:37:37,170 --> 00:37:37,560 Oké. 624 00:37:37,560 --> 00:37:38,370 Laat me eens kijken. 625 00:37:38,640 --> 00:37:39,330 Ik zal een foto van je maken 626 00:37:39,330 --> 00:37:40,440 en je klasgenoot. 627 00:37:40,440 --> 00:37:42,120 Oké, laten we een foto maken. 628 00:37:42,370 --> 00:37:43,330 Oké, kom op. 629 00:37:43,810 --> 00:37:45,340 Goed. Dichter bij het centrum. 630 00:37:45,860 --> 00:37:47,160 -Zie ik er goed uit, papa? -Ja. Kijk eens. 631 00:37:47,160 --> 00:37:47,960 Erg goed. 632 00:37:47,960 --> 00:37:48,600 Laat me eens kijken. 633 00:37:48,600 --> 00:37:50,160 -Wat denk je? -Leuk. 634 00:37:50,160 --> 00:37:51,480 -Goed. Goed. -Leuk. 635 00:37:52,440 --> 00:37:53,040 Oké. 636 00:37:53,770 --> 00:37:54,640 Dank je, oom. 637 00:37:54,640 --> 00:37:55,540 Wat ga je doen 638 00:37:55,540 --> 00:37:56,290 later op de ballon schrijven? 639 00:37:56,290 --> 00:37:56,960 Als je niet alleen wilt zijn, 640 00:37:56,960 --> 00:37:57,850 kom naar mij. 641 00:37:58,690 --> 00:38:00,480 Het maakt niet uit wat ik schrijf. 642 00:38:00,640 --> 00:38:02,110 Het zal hoe dan ook niet uitkomen. 643 00:38:02,210 --> 00:38:03,850 Dat is te realistisch. 644 00:38:04,000 --> 00:38:05,290 Attentie, jongens. 645 00:38:05,640 --> 00:38:07,570 Het is nu 15.00 uur. 646 00:38:07,740 --> 00:38:09,660 Schiet alsjeblieft op en 647 00:38:09,930 --> 00:38:11,500 denk na over je dromen 648 00:38:11,730 --> 00:38:13,180 en uw wensen. 649 00:38:13,730 --> 00:38:14,850 -Mijn droom is... -Meng. 650 00:38:14,850 --> 00:38:16,440 Ik heb iets te doen. Ik moet gaan. 651 00:38:16,440 --> 00:38:17,940 Aandacht! 652 00:38:18,010 --> 00:38:20,110 [Toekomst] 653 00:38:18,160 --> 00:38:20,500 Het is nu 15:20 uur. 654 00:38:20,680 --> 00:38:22,600 Onze activiteit gaat bijna beginnen. 655 00:38:22,600 --> 00:38:23,600 Schiet alsjeblieft op. 656 00:38:23,600 --> 00:38:24,910 Schiet op. 657 00:38:25,890 --> 00:38:27,440 Wij laten de ballonnen los 658 00:38:27,440 --> 00:38:28,980 later op tijd. 659 00:38:29,040 --> 00:38:29,730 Ik hoop dat mijn dierbare dochter 660 00:38:29,730 --> 00:38:32,000 kan elke dag gelukkig zijn. 661 00:38:33,040 --> 00:38:34,510 Elke dag gelukkig. 662 00:38:35,520 --> 00:38:36,940 Succes met je studie. 663 00:38:37,040 --> 00:38:38,520 Moge je dromen werkelijkheid worden. 664 00:38:39,450 --> 00:38:43,860 [College toelatingsexamen rally, Laat je dromen vliegen] 665 00:38:39,520 --> 00:38:41,370 Studenten, wees stil. 666 00:38:41,600 --> 00:38:42,930 Schoolhoofden en klassenmonitors 667 00:38:42,930 --> 00:38:44,520 van elke klasse, 668 00:38:44,520 --> 00:38:45,690 help alstublieft met organiseren. 669 00:38:45,690 --> 00:38:47,750 Ouders, blijf alstublieft bij uw kinderen. 670 00:38:47,770 --> 00:38:48,930 Onze activiteit voor het loslaten van ballonnen 671 00:38:48,930 --> 00:38:50,040 zal binnenkort beginnen. 672 00:38:51,000 --> 00:38:52,660 Studenten, schiet op en 673 00:38:52,770 --> 00:38:55,040 schrijf uw wensen en zegeningen op. 674 00:38:55,040 --> 00:38:56,250 Goede studenten ook deelnemen aan dit soort activiteiten? 675 00:38:56,250 --> 00:38:57,090 Natuurlijk. 676 00:38:57,290 --> 00:38:58,210 op de ballonnen. 677 00:38:58,210 --> 00:38:59,210 Mevrouw Straight-A, 678 00:38:59,210 --> 00:39:00,480 Doe jij ook mee aan deze activiteit? 679 00:39:00,480 --> 00:39:01,600 Is Lu Xixiao hier? 680 00:39:02,330 --> 00:39:04,190 Nee, hij zei dat hij iets te doen had. 681 00:39:05,810 --> 00:39:07,470 Ik heb mijn wens nog niet geschreven. 682 00:39:14,120 --> 00:39:15,850 Oké, de tijd is om. 683 00:39:16,040 --> 00:39:17,890 Tel samen met mij af. 684 00:39:18,350 --> 00:39:22,020 Drie, twee, één. 685 00:39:21,350 --> 00:39:21,970 [College toelatingsexamen rally, Laat je dromen vliegen] 686 00:39:22,040 --> 00:39:25,080 Moge je dromen werkelijkheid worden. 687 00:39:25,160 --> 00:39:27,210 Mogen onze dromen werkelijkheid worden. 688 00:39:27,210 --> 00:39:28,850 Mogen onze dromen werkelijkheid worden. 689 00:39:29,080 --> 00:39:31,210 Mogen onze dromen werkelijkheid worden. 690 00:39:31,210 --> 00:39:32,950 Mogen onze dromen werkelijkheid worden. 691 00:39:32,790 --> 00:39:38,230 [Mingde-gebouw] 692 00:39:33,080 --> 00:39:35,600 Mogen onze dromen werkelijkheid worden. 693 00:39:39,570 --> 00:39:43,270 ♪ Moet ik de vrijheid helemaal alleen najagen ♪ 694 00:39:44,570 --> 00:39:47,310 ♪ Zoek een excuus, luister naar wat ik weet ♪ 695 00:39:49,180 --> 00:39:51,010 ♪ Elke keer als ik stop en blijf ♪ 696 00:39:51,030 --> 00:39:53,370 ♪ Om redenen die vervagen ♪ 697 00:39:54,850 --> 00:39:57,500 ♪ Na de lange nacht ♪ 698 00:39:59,200 --> 00:40:01,220 ♪ Ik zal mijn weg vinden, niet meer verdwalen in mezelf ♪ 699 00:40:02,430 --> 00:40:05,470 ♪ Denken aan ♪ 700 00:40:07,200 --> 00:40:10,430 ♪ Het vervullen van de laatste belofte ♪ 701 00:40:12,930 --> 00:40:14,570 ♪ We zijn allebei kwetsbaar ♪ 702 00:40:14,850 --> 00:40:16,180 ♪ Onze ellende doorgesproken ♪ 703 00:40:16,650 --> 00:40:19,100 ♪ Deze keer Ik houd me stevig vast aan jouw wil ♪ 704 00:40:20,820 --> 00:40:22,400 ♪ Alle vonken aansteken ♪ 705 00:40:22,890 --> 00:40:26,490 ♪ In de hoop dat het niet wegglijdt ♪ 706 00:40:28,220 --> 00:40:29,910 ♪ In dit saaie universum ♪ 707 00:40:29,930 --> 00:40:31,360 ♪ Van dag tot dag afdrijvend ♪ 708 00:40:31,840 --> 00:40:35,540 ♪ Tot de dag die ik kies om voor jou weg te gaan ♪ 709 00:40:35,780 --> 00:40:37,010 ♪ En dat is genoeg te doen ♪ 710 00:40:38,540 --> 00:40:41,370 ♪ Vervallen in je tederheid ♪ 711 00:40:40,480 --> 00:40:41,850 Je bent laat 712 00:40:42,410 --> 00:40:43,930 omdat je ballonnen ging kopen? 713 00:40:43,420 --> 00:40:45,760 ♪ Langzaam gered worden ♪ 714 00:40:44,440 --> 00:40:46,330 Een of twee ballonnen zijn te saai. 715 00:40:46,330 --> 00:40:47,410 Het voelt veel beter 716 00:40:47,410 --> 00:40:48,370 zoveel wensen te hebben 717 00:40:48,370 --> 00:40:49,160 het wordt allemaal tegelijk werkelijkheid, 718 00:40:49,160 --> 00:40:49,930 toch? 719 00:40:55,640 --> 00:40:56,240 Kom hier. 720 00:41:13,140 --> 00:41:14,720 ♪ We zijn allebei kwetsbaar ♪ 721 00:41:14,840 --> 00:41:16,270 ♪ Onze ellende doorgesproken ♪ 722 00:41:16,710 --> 00:41:19,300 ♪ Deze keer Ik houd me stevig vast aan jouw wil ♪ 723 00:41:20,940 --> 00:41:22,610 ♪ Alle vonken aansteken ♪ 724 00:41:22,710 --> 00:41:26,140 ♪ In de hoop dat het niet wegglijdt ♪ 725 00:41:28,160 --> 00:41:29,690 ♪ In dit saaie universum ♪ 726 00:41:29,720 --> 00:41:31,660 ♪ Van dag tot dag afdrijvend ♪ 727 00:41:31,930 --> 00:41:35,650 ♪ Tot de dag die ik kies om voor jou weg te gaan ♪ 728 00:41:35,920 --> 00:41:37,370 ♪ En dat is genoeg te doen ♪ 729 00:41:36,250 --> 00:41:37,600 Is het een beetje te hebzuchtig 730 00:41:37,850 --> 00:41:39,480 zoveel wensen doen? 731 00:41:38,420 --> 00:41:41,680 ♪ Vervallen in je tederheid ♪ 732 00:41:40,250 --> 00:41:41,600 Als je niet hebzuchtig bent, 733 00:41:41,600 --> 00:41:43,420 wat heb je gedaan 734 00:41:43,380 --> 00:41:45,690 ♪ Langzaam gered worden ♪ 735 00:41:43,520 --> 00:41:44,560 doe je dit allemaal voor? 736 00:41:49,850 --> 00:41:50,890 Hoewel ik dat wist 737 00:41:50,890 --> 00:41:52,220 je hebt andere motieven, 738 00:41:52,600 --> 00:41:55,060 Ik ben bereid je te helpen uw wensen vervullen. 739 00:41:55,080 --> 00:41:56,010 Overweeg het maar 740 00:41:57,250 --> 00:41:58,120 Je bent mij er één schuldig. 741 00:42:08,120 --> 00:42:09,040 Xixiao. 742 00:42:14,960 --> 00:42:15,890 Xixiao. 743 00:42:18,890 --> 00:42:19,640 Lu Xixiao. 744 00:42:30,600 --> 00:42:31,410 Bedankt. 745 00:42:42,960 --> 00:42:43,930 Mijn wens 746 00:42:45,640 --> 00:42:46,900 is al werkelijkheid geworden. 747 00:42:54,440 --> 00:42:55,210 Xixiao. 748 00:42:59,250 --> 00:42:59,890 Xixiao. 749 00:43:01,730 --> 00:43:04,570 Alsjeblieft. Moge je dromen werkelijkheid worden. 750 00:43:07,960 --> 00:43:09,840 Je hebt nog geen wens gedaan. 751 00:43:10,410 --> 00:43:12,140 Maar het is ook goed om ze los te laten. 752 00:43:12,440 --> 00:43:13,480 Je denkt echt dat je mijn moeder bent, 753 00:43:13,480 --> 00:43:14,080 nietwaar? 754 00:43:16,270 --> 00:43:17,120 Natuurlijk. 755 00:43:19,890 --> 00:43:21,120 In plaats van hier tijd te verspillen, 756 00:43:21,120 --> 00:43:22,330 je zou een manier moeten bedenken 757 00:43:22,330 --> 00:43:24,330 om nog een zoon te krijgen voor Lu Zhongyue. 758 00:43:24,690 --> 00:43:26,560 Jij bent mijn enige zoon. 759 00:43:31,120 --> 00:43:31,810 Zhou Wan. 760 00:43:33,410 --> 00:43:34,160 Mevrouw Lu. 761 00:43:35,290 --> 00:43:35,960 Mevrouw Lu. 762 00:43:36,330 --> 00:43:37,810 Hallo. Welkom. 763 00:43:37,890 --> 00:43:38,650 Hallo. 764 00:43:38,730 --> 00:43:40,210 Waar denk je aan 765 00:43:40,210 --> 00:43:41,340 ons evenement deze keer? 766 00:43:41,770 --> 00:43:42,960 Deze keer is het vooral 767 00:43:42,960 --> 00:43:44,690 om het moreel van de studenten te stimuleren. 768 00:43:48,120 --> 00:43:50,180 Het lijkt erop dat je die vrouw heel erg haat. 769 00:43:50,930 --> 00:43:51,960 Ik haat haar. 770 00:43:53,590 --> 00:43:55,390 Vindt je vader haar erg leuk? 771 00:43:56,330 --> 00:43:57,790 Hij heeft gewoon een vrouw nodig 772 00:43:58,040 --> 00:43:59,370 die mooi en gehoorzaam is, 773 00:43:59,370 --> 00:44:00,890 en gemakkelijk te manipuleren. 774 00:44:02,040 --> 00:44:02,850 Wat als ze iets doet? 775 00:44:02,850 --> 00:44:04,330 houdt je vader niet van? 776 00:44:12,160 --> 00:44:12,930 Dat is de oorspronkelijke bedoeling van 777 00:44:12,930 --> 00:44:14,700 ons evenement, toch? 778 00:44:17,440 --> 00:44:18,640 Dan dumpt hij haar. 779 00:44:24,950 --> 00:44:26,610 Het is onze grootste motivatie. 780 00:44:56,770 --> 00:44:58,100 Kun je mij niet herkennen, 781 00:44:58,560 --> 00:44:59,080 Moeder?